Zum Schluss noch verbeugen und es wird sich erneut artig bedankt. Nach dem Konzert werde ich noch bei Merch mit den Worten "Here, my friend speaks Japanese" nach vorne geschubst. Mein erbärmliches VHS-Japanisch löst sich in Bierdunst auf. Ich stammele ein paar Höflichkeitsfloskeln und bedanke mich für den tollen Auftritt, während ich ein Loch suche in dem ich mich verkriechen kann. Zum Glück befreit mich (und die Band) eine Horde japanischer Fans aus der doch recht peinlichen Situation und ich zerre meine begeisterten, aber sturzbesoffenen Kompagnons an die frische Luft. Domou arigatou goseimashita TsuShiMaMiRe! Jikai made!
